Su familiar fue detenido por ICE

Qué hacer en las primeras 24 horas

Haga estas cosas en orden. No tiene que hacerlas a la perfección. Tiene que hacerlas rápido.

1. Anote lo que pasó. Apunte la fecha, la hora y la dirección donde se llevaron a la persona. Anote los nombres o los números de placa de los agentes, lo que dijeron y cualquier papel que hayan dejado.
2. Averigüe dónde está. Use el localizador de detenidos de ICE que se describe en la siguiente sección. Con frecuencia, a las personas las tienen un tiempo corto en una oficina local y después las trasladan a otro lugar.
3. No responda preguntas sobre otras personas. Si los agentes lo llaman o van a su casa, usted no tiene que hablar del estatus migratorio, el país de nacimiento ni el historial de nadie. Puede decir que primero quiere hablar con un abogado.
4. Reúna los documentos de la lista de abajo. Ponga todo en una sola carpeta. Tome una foto clara de cada página con su teléfono para poder enviarlas rápido.
5. No deje que nadie firme nada todavía. Si su familiar logra comunicarse con usted, dígale que no firme ningún formulario hasta que un abogado lo haya leído.
6. Organice una forma de hablar. Una persona detenida por lo general no puede recibir llamadas. La persona detenida es la que tiene que llamar. Tenga el teléfono con usted y conteste los números que no reconozca.
7. Llame a un abogado. Comuníquese con nuestra oficina al (973) 735-2716. Tenga su carpeta a la mano durante la llamada, aunque no esté completa.

Cómo encontrar a alguien detenido por ICE

ICE tiene una herramienta pública y gratuita de búsqueda llamada Localizador de Detenidos en Línea (Online Detainee Locator). Empiece aquí: Localizador de Detenidos en Línea de ICE .

Hay dos maneras de buscar. Para cualquiera de las dos necesita la información completa.

• El número A (A-number) más el país de nacimiento. El número A es el número de identificación que el gobierno asigna en el sistema de inmigración. Empieza con la letra A y va seguido de siete a nueve dígitos.
• El nombre legal completo más el país de nacimiento más la fecha de nacimiento. Los tres datos son obligatorios en conjunto. Con información parcial no obtendrá ningún resultado.

Escriba el nombre exactamente como aparece en los documentos de inmigración. Ni un apodo ni una forma americanizada del nombre. Si su familiar usa dos apellidos, pruebe con los dos juntos y por separado, y pruebe invirtiendo el orden del nombre y el apellido.

Si la búsqueda no arroja nada, eso no siempre significa que la persona no esté detenida. Un arresto reciente puede tardar en aparecer. Puede que la policía local todavía tenga a la persona por una orden de retención migratoria (detainer), o que esté en una oficina de procesamiento antes de que la asignen a un centro. Vuelva a consultar más tarde ese mismo día, y llámenos para que le ayudemos a buscar.

Qué reunir ahora mismo

Cuanto más de esto tenga, más rápido podrá actuar un abogado. No espere a tenerlo todo para llamar.

• El número A, si logra encontrarlo. Revise los permisos de trabajo, las tarjetas verdes (green card), los avisos de la corte de inmigración, los avisos de recibo de USCIS (el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) y cualquier carta de ICE.
• El nombre legal completo, escrito exactamente como aparece en los documentos de inmigración y del gobierno.
• País de nacimiento y fecha de nacimiento.
• Cualquier solicitud pendiente o recibo. Avisos de recibo, solicitudes de asilo, solicitudes de permiso de trabajo, peticiones familiares y cualquier aviso de la corte que muestre la fecha de una audiencia.
• El historial migratorio anterior. Entradas y salidas anteriores, cualquier orden de deportación anterior, cualquier visa anterior y cualquier periodo anterior en detención.
• Los antecedentes penales, si los hay. Los cargos, las fechas, el condado y la corte, y el resultado de cada caso. Las copias certificadas del resultado ayudan mucho. No le oculte nada a su abogado.
• Pruebas de los lazos familiares y con la comunidad. Acta de matrimonio, actas de nacimiento de los hijos, contrato de alquiler o hipoteca, comprobantes de pago, declaraciones de impuestos y cartas de empleadores, sacerdotes o pastores, maestros o vecinos.
• Necesidades médicas. Medicamentos y dosis, médicos tratantes y cualquier problema de salud grave.

Fotografíe cada página. Guarde los originales en un lugar seguro. Envíe al abogado copias, no originales.

No firme nada sin hablar con un abogado

Esta es la parte de la que más se arrepienten las familias.

A las personas detenidas con frecuencia les entregan formularios y les piden que los firmen de inmediato. A veces los formularios están solo en inglés. A veces le dicen a la persona que firmar agilizará las cosas o la sacará más rápido. Firmar puede tener el efecto contrario.

Con algunos formularios se renuncia al derecho de comparecer ante un juez de inmigración. Con otros se pide la salida voluntaria, lo que significa aceptar salir del país. Otros son acuerdos para aceptar una orden de deportación. Una vez firmados, pueden ser muy difíciles de revertir.

Su familiar puede decirlo en voz alta, con estas palabras: "No quiero firmar nada. Quiero hablar con mi abogado." También puede pedir un intérprete en su propio idioma. No tiene que explicar por qué, y no tiene que responder preguntas.

Dígaselo en la primera llamada que reciba de su familiar. La llamada puede ser corta, así que dígalo primero.

Cuándo llamar a un abogado, y qué puede lograr una petición de hábeas corpus

Llame en cuanto pueda. Algunas situaciones son especialmente urgentes:

• Han pasado semanas y no ha habido audiencia de fianza.
• Trasladaron a su familiar a un centro en otro estado.
• ICE dice que se está restableciendo una orden de deportación anterior.
• Hay antecedentes penales, aunque sean antiguos o menores.
• Hay un problema de salud grave o una barrera de idioma.
• Alguien ha mencionado documentos de viaje, un vuelo o una fecha de deportación.

La mayoría de las cuestiones de detención empiezan en la corte de inmigración, donde un juez puede estar en condiciones de fijar una fianza. Cuando ese proceso no está disponible o no ha producido una audiencia, el tribunal federal puede ser el siguiente paso. Una petición de hábeas corpus se presenta ante el tribunal federal de distrito conforme a 28 U.S.C. § 2241. Pide a un juez federal que examine si la detención en sí es legal. Según los hechos, puede pedir al tribunal que ordene una audiencia de fianza o que ordene la liberación.

Una petición de hábeas corpus no decide si su familiar gana el caso de inmigración. Se ocupa de la custodia: si el gobierno puede seguir teniendo detenida a esta persona, y por cuánto tiempo.

Si quiere entender cómo funciona, puede leer nuestros artículos (en inglés) sobre hábeas corpus y detención por ICE, detenido sin audiencia de fianza y la división entre circuitos sobre la detención obligatoria. No necesita leer nada antes. Llamar es más rápido.

Cómo comunicarse con nosotros

Llame al (973) 735-2716 o use nuestro formulario de contacto. Nuestra oficina está en 72 South Maple Avenue, 1st Floor, Ridgewood, NJ 07450. Las consultas son confidenciales.

Harry Asatrian revisa personalmente los asuntos de detención. Díganos el número A, el centro y la fecha del arresto, y le explicaremos las opciones y el siguiente paso.

Preguntas frecuentes

¿Cómo averiguo dónde tiene ICE a mi familiar?

Empiece por el Localizador de Detenidos en Línea de ICE, en locator.ice.gov. Puede buscar con el número A (A-number) y el país de nacimiento, o con el nombre legal completo, el país de nacimiento y la fecha de nacimiento. Escriba el nombre exactamente como aparece en los documentos de inmigración. Si no aparece nada, pruebe con otras formas de escribirlo y vuelva a consultar más tarde, porque un arresto reciente no siempre aparece de inmediato.

¿Puedo visitar a mi familiar en un centro de detención de ICE?

La mayoría de los centros de detención permiten visitas, pero cada centro fija sus propias reglas de programación, identificación y horario. Confirme las reglas de ese centro en particular antes de viajar. Los abogados tienen acceso a visitas legales y llamadas legales, que son independientes de las visitas familiares.

¿Debe mi familiar firmar algo que le entregue ICE?

No antes de hablar con un abogado. Con algunos formularios se renuncia al derecho a una audiencia ante un juez de inmigración, y con otros se pide la salida voluntaria, lo que significa aceptar salir del país. Su familiar puede decir que primero quiere hablar con un abogado, y puede pedir un intérprete.

¿Qué es el número A y dónde lo encuentro?

El número A (A-number) es el número de identificación que el gobierno asigna a una persona en el sistema de inmigración. Empieza con la letra A y va seguido de siete a nueve dígitos. Búsquelo en un permiso de trabajo, una tarjeta verde (green card), un aviso de la corte de inmigración, un aviso de recibo de USCIS o cualquier carta de ICE.

¿Qué puede lograr una petición de hábeas corpus?

Una petición de hábeas corpus se presenta ante el tribunal federal de distrito y pide a un juez federal que revise si la detención es legal. Según los hechos, puede pedir al tribunal que ordene una audiencia de fianza o que ordene la liberación. No decide el caso de inmigración de fondo. Se ocupa de la custodia.

¿Con qué rapidez tengo que actuar?

Cuanto antes. A las personas bajo custodia de ICE las pueden trasladar a un centro en otro estado casi sin aviso, y algunos plazos se cuentan en días, no en semanas. Llame a nuestra oficina al (973) 735-2716 en cuanto sepa que alguien ha sido detenido.